Sacha Baron Cohen, Borat karakteri nedeniyle Kazakistan halkından özür diledi

Sacha Baron Cohen, Kazak gazeteci Borat Sagdiyev karakterini canlandırdığı için 20 yıl sonra ilk kez Kazakistan halkından özür dilediğini, çıktığı bir podcast yayınında söyledi. Özür, Cohen'in karakteri “Ali G: Who Iz I?” filminin tanıtım fragmanında yeniden Borat kılığında göstermesinin ardından gündeme geldi. Fragman, Kazakistan'ın tasvir biçimini yeniden tartışmaya açmıştı.

Borat, 2006 yapımı sahte belgesel “Borat”ta kaba ve ırkçı bir Kazak televizyon muhabiri olarak yer almış, 2020'de çıkan “Borat Subsequent Moviefilm” ile karakter yeniden canlandırılmıştı. Devam filmi vizyona girdiğinde, Kazak asıllı bir grup Amerikalı açık bir mektup yayımlayarak karakterin “Kazakistan'ın ulusal imajına onarılamaz bir zarar verdiğini” belirtmişti. Cohen, Kazakistan'ın ilk itirazlarının haklı olduğunu söyledi ve karakterin görünüşü ile aksanının Kazak halkına hiç benzemediğini kabul etti.

Cohen, karakterin önce Arnavut ya da Moldovalı olarak düşünüldüğünü, sonunda Kazakistan'ın seçildiğini çünkü izleyicilerin bu ülke hakkında çok az şey bildiğini anlattı. Oyuncu, asıl hedefinin görüştüğü kişilerin bilgisizliği olduğunu savundu. Slate gazetecisi Ilan Greenberg'in aktardığına göre, 2006'da filmin gösterime girmesinin ardından yabancı muhabirler karakterin gerçek hayattaki karşılığını aramak için Kazakistan'a gitmişti. Cohen, karakteri ilk canlandırmaya başladığında Kazakistan Büyükelçiliği'nden “gayet haklı” bir şikayet aldığını anlattı.